통합 검색
통합 검색
Inter-City 03
DREAM UP THE TITLE
제목은 꿈에서
클라우디아 포르투니아크┃Fiction┃B&W, Color┃20min┃2025┃
Lodz┃15+
2026. 08. 30. 10:00 영화의전당 소극장 CinemaⅡCINEMA GUIDE
2026. 08. 29. 16:00 무사이극장 Mousai Cinema
시놉시스 Synopsis
신경다양성을 지닌 마우고자타는 신경전형적인 세계에서 자신의 자리를 찾으려 한다. 잠들 수 없는 그녀는 먼저 깨어나야 한다. 한 시간의 꿈에 속아 여행에 늦은 그녀는 우츠에 숨겨진 강들을 찾아 나선다. 마침내 강을 발견하지만, 꿈은 이미 사라지고 없다.
Neurodiverse Małgorzata tries to find her place in the neurotypical world. She can't fall asleep, she must awake first. Being deceived in her dream about an hour, she is late for the trip in search of Lodz's hidden rivers. She finds the rivers in the end, but the dream is gone.
프로그램 노트 Program Notes
이 영화의 구성은 크게 꿈의 장면과 현실의 장면으로 나눌 수 있다. 꿈의 장면들은 흑백으로, 현실의 장면들은 컬러로 보여진다. 흑백으로 보여지는 꿈의 장면들은 정말 현실에서는 일어날 것 같지 않은, 누가봐도 꿈 같은 장면이다. 그런데 이상하게 컬러인 현실의 장면을 보다보면 우리가 전에 봤던 흑백의 꿈 장면이 오히려 더 현실 같다는 느낌을 받게 된다. 그 이유는 현실에서 벌어지는 일들이 어딘가 모르게 뒤틀려 있고 기이하기 때문이다. 여자는 관광협회 회원들과 강을 둘러보는 투어를 떠나게 된다. 여자는 분명 영화 속 대사에서 강이 없다는 것을 말했지만 그 투어를 떠난다. 그들은 무엇을 위해 그곳에 갔을까? 그럼 그들이 끝내 도착한 그곳은 과연 어디일까?
_박천현
The film can be broadly divided into dream sequences and scenes set in reality. The former are in black and white, the latter in color. The black-and-white dreams are unmistakably dreamlike, depicting scenes that could never happen in reality. Strangely, however, the more we watch the color scenes of reality, the more the dreams we have seen begin to feel real. This is because reality itself is somehow distorted and uncanny. The woman joins a river tour with members of a tourism association. Although she clearly says there is no river, she goes on the tour anyway. What were they looking for there? And where exactly did they ultimately arrive?
_PARK Cheonhyun
Inter-City 03
DREAM UP THE TITLE
제목은 꿈에서
클라우디아 포르투니아크┃Fiction┃B&W, Color┃20min┃2025┃Lodz┃15+
2026. 08. 30. 10:00 영화의전당 소극장 CinemaⅡ CINEMA GUIDE
2026. 08. 29. 16:00 무사이극장 Mousai Cinema
시놉시스 Synopsis
신경다양성을 지닌 마우고자타는 신경전형적인 세계에서 자신의 자리를 찾으려 한다. 잠들 수 없는 그녀는 먼저 깨어나야 한다. 한 시간의 꿈에 속아 여행에 늦은 그녀는 우츠에 숨겨진 강들을 찾아 나선다. 마침내 강을 발견하지만, 꿈은 이미 사라지고 없다.
Neurodiverse Małgorzata tries to find her place in the neurotypical world. She can't fall asleep, she must awake first. Being deceived in her dream about an hour, she is late for the trip in search of Lodz's hidden rivers. She finds the rivers in the end, but the dream is gone.
프로그램 노트 Program Notes
이 영화의 구성은 크게 꿈의 장면과 현실의 장면으로 나눌 수 있다. 꿈의 장면들은 흑백으로, 현실의 장면들은 컬러로 보여진다. 흑백으로 보여지는 꿈의 장면들은 정말 현실에서는 일어날 것 같지 않은, 누가봐도 꿈 같은 장면이다. 그런데 이상하게 컬러인 현실의 장면을 보다보면 우리가 전에 봤던 흑백의 꿈 장면이 오히려 더 현실 같다는 느낌을 받게 된다. 그 이유는 현실에서 벌어지는 일들이 어딘가 모르게 뒤틀려 있고 기이하기 때문이다. 여자는 관광협회 회원들과 강을 둘러보는 투어를 떠나게 된다. 여자는 분명 영화 속 대사에서 강이 없다는 것을 말했지만 그 투어를 떠난다. 그들은 무엇을 위해 그곳에 갔을까? 그럼 그들이 끝내 도착한 그곳은 과연 어디일까?
_박천현
The film can be broadly divided into dream sequences and scenes set in reality. The former are in black and white, the latter in color. The black-and-white dreams are unmistakably dreamlike, depicting scenes that could never happen in reality. Strangely, however, the more we watch the color scenes of reality, the more the dreams we have seen begin to feel real. This is because reality itself is somehow distorted and uncanny. The woman joins a river tour with members of a tourism association. Although she clearly says there is no river, she goes on the tour anyway. What were they looking for there? And where exactly did they ultimately arrive?
_PARK Cheonhyun
감독 Director
클라우디아 포르투니아크
Klaudia Fortuniak
Filmography
<Ends and beginnings> (2024)
<Warmth> (2023)
감독 Director
클라우디아 포르투니아크
Klaudia Fortuniak
Email klaudia.fortuniak@gmail.com
Filmography
<Ends and beginnings> (2024)
<Warmth> (2023)
