통합 검색
통합 검색
Inter-City 03
Archaeology of the Future
미래의 고고학
천쥔뎬 & 루옌중 & 린스제┃Fiction┃Color┃25min┃2026┃Tinan┃15+
2026. 08. 30. 10:00 영화의전당 소극장 CinemaⅡCINEMA GUIDE
2026. 08. 29. 16:00 무사이극장 Mousai Cinema
시놉시스 Synopsis
사토 하루오의 고전문학『여계선기담(女誡扇綺譚)』에서 영감을 받은 한 일본인 여성 감독이 촬영을 위해 타이난의 한 유서깊은 저택을 찾는다. ‘영혼의 고향’이라 여겨온 곳으로 창작적 순례로 시작된 여정은 곧 촬영 현장에서 예기치 못한 사건들이 잇따르며 예상 밖의 방향으로 흘러간다. 카메라가 돌아가기 시작하는 순간, 한 세기에 걸친 이미지와 기억, 그리고 자기 발견의 여정이 서서히 펼쳐진다.
Inspired by the literary classic The Tale of the Lady’s Fan by Haruo Sato, a Japanese female director travels to a historic manor in Tainan for location filming. What begins as a creative pilgrimage to her "spiritual home" soon dissolves into a series of unexpected disruptions on set. As the cameras roll, a century-spanning odyssey of images, memory, and self-discovery begins to unfold.
프로그램 노트 Program Notes
영화 매체를 성찰하는 메타영화. 소설에 등장하는 타이난을 여행하는 일본인 기자, 한때 번영을 누린 도시를 돌아보며 폐허의 아름다움을 이야기하는 장면, 약혼자를 기다리다 죽은 여인의 기담은 현대의 영화 촬영장으로 와서 변주되고 이들은 과거의 기억과 이미지를 재생산한다. 흥미로운 작품들이 그렇듯 영화에서 과거는 지나간 시간에 머물러 있지 않고 현재와 끊임없이 접속하고 반복된다. 시간은 비선형적으로 흐르고, 현실과 환상의 경계 역시 명료하지 않다. 이에 더해 영화는 자신이 걸어온 역사를 인용하고 세계영화사에서 빼놓을 수 없는 작품들과 인물을 레퍼런스로 끌어들인다. 우리는 리처드 도킨스가 쓴 동명의 저작을 의식하지 않을 수 없다. 미래에 발굴되는 이미지와 기억은 인류의 과거를 말하는 동시에 누군가에 의해 해석될 유물이다. 또한 영화가 스스로 말하고 있듯, 긴 시간의 간극에도 불구하고 영화는 누군가에게 닿아 새로운 응답을 불러낼 수 있다.
_김지연
A meta-film that reflects on the medium of cinema itself. The Japanese journalist traveling through Tainan, the scene evoking the beauty of ruins while looking back on a once-prosperous city, and the ghost story of a woman who died waiting for her fiancé—all drawn from the original novel—are transposed onto a contemporary film set and reconfigured to reproduce memories and images of the past. As in the most compelling films, the past here does not remain confined to what has already passed; it continually intersects with and repeats itself in the present. Time unfolds nonlinearly, and the boundary between reality and fantasy remains indistinct. The film also invokes its own cinematic lineage, drawing on works and figures indispensable to world cinema. One cannot help but think of Richard Dawkins’s work of the same title. Images and memories unearthed in the future will speak of humanity’s past while becoming artifacts awaiting interpretation by someone else. And, as the film itself suggests, cinema can traverse vast distances of time, reach someone in the future, and elicit a new response.
_GIM Jiyeon
Inter-City 03
Archaeology of the Future
미래의 고고학
천쥔뎬 & 루옌중 & 린스제┃Fiction┃Color┃25min┃2026┃Tinan┃15+
2026. 08. 30. 10:00 영화의전당 소극장 CinemaⅡ CINEMA GUIDE
2026. 08. 29. 16:00 무사이극장 Mousai Cinema
시놉시스 Synopsis
사토 하루오의 고전문학 『여계선기담(女誡扇綺譚)』에서 영감을 받은 한 일본인 여성 감독이 촬영을 위해 타이난의 한 유서깊은 저택을 찾는다. ‘영혼의 고향’이라 여겨온 곳으로 창작적 순례로 시작된 여정은 곧 촬영 현장에서 예기치 못한 사건들이 잇따르며 예상 밖의 방향으로 흘러간다. 카메라가 돌아가기 시작하는 순간, 한 세기에 걸친 이미지와 기억, 그리고 자기 발견의 여정이 서서히 펼쳐진다.
Inspired by the literary classic The Tale of the Lady’s Fan by Haruo Sato, a Japanese female director travels to a historic manor in Tainan for location filming. What begins as a creative pilgrimage to her "spiritual home" soon dissolves into a series of unexpected disruptions on set. As the cameras roll, a century-spanning odyssey of images, memory, and self-discovery begins to unfold.
프로그램 노트 Program Notes
영화 매체를 성찰하는 메타영화. 소설에 등장하는 타이난을 여행하는 일본인 기자, 한때 번영을 누린 도시를 돌아보며 폐허의 아름다움을 이야기하는 장면, 약혼자를 기다리다 죽은 여인의 기담은 현대의 영화 촬영장으로 와서 변주되고 이들은 과거의 기억과 이미지를 재생산한다. 흥미로운 작품들이 그렇듯 영화에서 과거는 지나간 시간에 머물러 있지 않고 현재와 끊임없이 접속하고 반복된다. 시간은 비선형적으로 흐르고, 현실과 환상의 경계 역시 명료하지 않다. 이에 더해 영화는 자신이 걸어온 역사를 인용하고 세계영화사에서 빼놓을 수 없는 작품들과 인물을 레퍼런스로 끌어들인다. 우리는 리처드 도킨스가 쓴 동명의 저작을 의식하지 않을 수 없다. 미래에 발굴되는 이미지와 기억은 인류의 과거를 말하는 동시에 누군가에 의해 해석될 유물이다. 또한 영화가 스스로 말하고 있듯, 긴 시간의 간극에도 불구하고 영화는 누군가에게 닿아 새로운 응답을 불러낼 수 있다.
_김지연
A meta-film that reflects on the medium of cinema itself. The Japanese journalist traveling through Tainan, the scene evoking the beauty of ruins while looking back on a once-prosperous city, and the ghost story of a woman who died waiting for her fiancé—all drawn from the original novel—are transposed onto a contemporary film set and reconfigured to reproduce memories and images of the past. As in the most compelling films, the past here does not remain confined to what has already passed; it continually intersects with and repeats itself in the present. Time unfolds nonlinearly, and the boundary between reality and fantasy remains indistinct. The film also invokes its own cinematic lineage, drawing on works and figures indispensable to world cinema. One cannot help but think of Richard Dawkins’s work of the same title. Images and memories unearthed in the future will speak of humanity’s past while becoming artifacts awaiting interpretation by someone else. And, as the film itself suggests, cinema can traverse vast distances of time, reach someone in the future, and elicit a new response.
_GIM Jiyeon
감독 Director
감독 Director
루옌중
LU Adiong
Filmography
Again the Ants Reincarnate (2023)
The Boiling Water LAMA (2019)
Iâm-Tian Khu-Tiún (2018)
Once upon a time when Robin Hood Grew Old (2016)
The Dream in the Mirror (2014)
Crazy Calligraphy (2013)
천쥔뎬
CHEN Chun-Tien
Filmography
Single 8 Single Frame Diary (2025)
Chronicle of Nowhere (2022)
A Long Goodbye to the Origin (2021)
Ten Thousand Miles Away (2020)
In Memory of the Chinatown (2016)
Sick Building Syndrome (2015)
린스제
LIN Shih-Chieh
Filmography
Saturn Chanel (2023)
The Black Box (2021)
Future Mysteries (2019)
Xinyiwood (2015)
A Short History of Decay (2014)
