통합 검색
통합 검색
Inter-City 02
춤을 출 수 없다면
If I Cant Dance
도로시 청┃Hong Kong┃2022┃17min┃Experimental ┃15+
2025. 08. 30. 19:30-21:00 영화의전당
2025. 08. 30. 19:00-20:30 무사이극장
시놉시스 Synopsis
그녀는 끝없는 재활을 마주한다. 몸은 끊임없이 부상을 기억하고, 그녀는 이를 달래려 하지만 결국 쓰러진다…… 부상과 직면한 세 무용수가 몸의 긴장을 화면 가득 채운다. 영화는 세계가 무너진 뒤에도 트라우마와 어떻게 공존하며 다시 나아갈 수 있을지 묻는다.
She faces endless rehabilitation; her body keeps recalling the injury; she wishes to appease, yet she fell…… Three dancers who have confronted injuries filled the visual with strain on the body. The film ponders how to co-exist with the trauma and keep going after one’s world falls apart.
프로그램 노트 Program Notes
영화는 깨진 창문을 보여주며 시작한다. 버려진 건물 속에서 여자가 춤을 추고 있다. 여자의 내레이션을 통해서 우리는 여자가 처한 상황을 알 수 있다. 사고로 인한 후유증으로 여자는 예전만큼 춤을 추는 것이 힘들다. 이러한 몸의 상태는 여자의 마음에 큰 영향을 끼친다. 여자의 마음속엔 어느새 커다란 문장이 새겨진다. 만약 춤을 출 수 없다면. 여자는 이러한 마음을 춤으로 표현한다. 올라가기 위한 춤이 아니라 내려가기 위한 춤. 앞으로 더 이상 춤을 추지 못한다고 하더라도 이제는 자기를 위한 춤을 춘다. 하지만 아이러니하게도 결국 춤이다. 영화는 그 후 깨진 창문이 아닌 깨진 창문 너머의 풍경을 보여주며 끝이 난다.
_박천현
The film opens with a broken window, revealing a woman dancing in a derelict building. Through her narration, we learn she struggles to dance as she once did due to an accident, impacting her deeply. A haunting thought takes root: "What if I can't dance anymore?" She expresses this internal struggle through her dancing – not to ascend, but to descend. She dances for herself now, regardless of whether she'll ever dance again. Yet, ironically, it is still dance. The film ends by revealing not the broken window itself, but the landscape beyond it.
_Park Cheonhyun
감독 Director
도로시 청 Dorothy Cheung
Filmography
If I Cant Dance (2022)
도시의 하루 A Day in Your City
