통합 검색
통합 검색
Inter-City 02
SAYONARA RAIFUKU RAMEN
안녕, 라면
테라타니 치호┃Fiction┃Color┃29min┃2025┃Fukuoka┃
15+
08. 29. 13:30 영화의전당 소극장 CinemaⅡ CINEGUIDE · GV
08. 30. 13:00 무사이극장 Mousai Cinema
시놉시스 Synopsis
하나의 아버지는 라면 가게 '라이후쿠테이'를 정리하기로 결심했다. 가게의 마지막 영업 날, 마지막 손님으로 찾아온 사람은 아버지의 옛 제자 신타였다. 하나는 라이후쿠테이에서의 마지막 순간을 함께하며, 평생 잊지 못할 기억을 마주하게 된다.
Hana’s father had decided to close his ramen shop Raifukutei. On the shop’s final day, the last customer is her father’s former apprentice Shinta. Hana shares the final moment at Raifukutei that she will likely never forget.
프로그램 노트 Program Notes
하나의 아버지는 오랫동안 운영해온 후쿠오카의 라면집 ‘라이후쿠테이(来福亭)’를 닫기로 한다. 가게의 마지막 영업날, 뒤늦게 한 손님이 이곳을 찾아온다. 바로 아버지의 옛 제자 신타다. 신타의 등장 이후 영화는 주방 안쪽으로 시선을 확장해 인물들의 내밀한 시간으로 조심스레 다가선다. 손님이 앉는 자리와 라면이 만들어지는 자리, 주방 안팎의 경계가 열리며 오래 묵은 마음들이 서서히 모습을 드러낸다. 신타에게 마지막 한 그릇을 대접한 뒤, 그를 배웅하며 한 사람보다 많은 것들과 작별한 부녀는 나란히 앉아 둘만의 마지막을 치른다. 그렇게 카메라는 미처 말하지 못한 마음들 사이에서 그들이 함께하는 순간을 감싼다. 복을 부르는 집, 복을 부르는 라면, 사요나라. 아직 끝나지 않은 마지막의 가장자리에서 문턱에 남은 온기를 바라보는 영화.
_함윤정
Hana’s father makes the decision to close 'Raifukutei,' his long-running ramen shop in Fukuoka. On its final day of operation, a late customer arrives. It is Shinta, the father's former apprentice. Following Shinta's appearance, the film expands its gaze into the inner kitchen, gently stepping into the intimate time of these characters. As the boundary between the dining area and the kitchen—the space where the food is eaten and the space where it is made—dissolves, long-held sentiments gradually come to light. After serving Shinta his final bowl and seeing him off, the father and daughter, who have just said goodbye to much more than a single person, sit side by side to observe their own private farewell. The camera warmly envelops their shared presence amidst words left unspoken. A house that invites fortune, ramen that brings fortune, sayonara. Hovering at the edge of an ending that has not quite finished, this film quietly contemplates the warmth still lingering on the threshold.
_HAM Yoonjeong
Inter-City 02
SAYONARA RAIFUKU RAMEN
안녕, 라면
테라타니 치호┃Fiction┃Color┃29min┃2025┃Fukuoka┃15+
08. 29. 13:30 영화의전당 소극장 CinemaⅡ CINEGUIDE · GV
08. 30. 13:00 무사이극장 Mousai Cinema
시놉시스 Synopsis
하나의 아버지는 라면 가게 '라이후쿠테이'를 정리하기로 결심했다. 가게의 마지막 영업 날, 마지막 손님으로 찾아온 사람은 아버지의 옛 제자 신타였다. 하나는 라이후쿠테이에서의 마지막 순간을 함께하며, 평생 잊지 못할 기억을 마주하게 된다.
Hana’s father had decided to close his ramen shop Raifukutei. On the shop’s final day, the last customer is her father’s former apprentice Shinta. Hana shares the final moment at Raifukutei that she will likely never forget.
프로그램 노트 Program Notes
하나의 아버지는 오랫동안 운영해온 후쿠오카의 라면집 ‘라이후쿠테이(来福亭)’를 닫기로 한다. 가게의 마지막 영업날, 뒤늦게 한 손님이 이곳을 찾아온다. 바로 아버지의 옛 제자 신타다. 신타의 등장 이후 영화는 주방 안쪽으로 시선을 확장해 인물들의 내밀한 시간으로 조심스레 다가선다. 손님이 앉는 자리와 라면이 만들어지는 자리, 주방 안팎의 경계가 열리며 오래 묵은 마음들이 서서히 모습을 드러낸다. 신타에게 마지막 한 그릇을 대접한 뒤, 그를 배웅하며 한 사람보다 많은 것들과 작별한 부녀는 나란히 앉아 둘만의 마지막을 치른다. 그렇게 카메라는 미처 말하지 못한 마음들 사이에서 그들이 함께하는 순간을 감싼다. 복을 부르는 집, 복을 부르는 라면, 사요나라. 아직 끝나지 않은 마지막의 가장자리에서 문턱에 남은 온기를 바라보는 영화.
_함윤정
Hana’s father makes the decision to close 'Raifukutei,' his long-running ramen shop in Fukuoka. On its final day of operation, a late customer arrives. It is Shinta, the father's former apprentice. Following Shinta's appearance, the film expands its gaze into the inner kitchen, gently stepping into the intimate time of these characters. As the boundary between the dining area and the kitchen—the space where the food is eaten and the space where it is made—dissolves, long-held sentiments gradually come to light. After serving Shinta his final bowl and seeing him off, the father and daughter, who have just said goodbye to much more than a single person, sit side by side to observe their own private farewell. The camera warmly envelops their shared presence amidst words left unspoken. A house that invites fortune, ramen that brings fortune, sayonara. Hovering at the edge of an ending that has not quite finished, this film quietly contemplates the warmth still lingering on the threshold.
_HAM Yoonjeong
감독위치
테라타니 치호
TERATANI Chiho
Filmography
<SAYONARA RAIFUKU RAMEN> (2025)
<A Happy Life> (2022)
<Even So, I Wash> (2018)
감독 Director
테라타니 치호
TERATANI Chiho
Email hahamedchiho@gmail.com
Filmography
<SAYONARA RAIFUKU RAMEN> (2025)
<A Happy Life> (2022)
<Even So, I Wash> (2018)
