통합 검색

통합 검색

Drawing City

장 뤽 고다르는 2010년 칸영화제 주목할만한 시선을 통해 공개된 <필름 소셜리즘>에서 파도를 가르며 항해하기에 언제든 침몰을 예견하고 있는 호화 유람선 코스타 콩코르디아에 이미지 수집을 위한 촬영 기기를 승선시킨다. 침몰하지 않은 채 육지로 돌아온 이미지는 항로에 늘어선 국가와 도시들의 이상이 좌초되는 오래된 미래를 가리킨다. 2012년 코스타 콩코르디아호는 4000명이 넘는 사람들이 승선한 채로 이탈리아 질리오 섬 인근에서 좌초하고 33명이 사망하는 사건의 기록으로 남는다. <필름 소셜리즘>의 이미지 수집을 위해 코스타 콩코르디아에 고다르와 함께 승선했던 폴 그라바스는 2018년 <영화 재난>을 발표한다. 그는 이 배의 좌초로 시작해 고다르가 수집해온 여전히 오래된 미래로 남은 이미지를 둘러싼 상태를 몽타주한다. 영화의 휴대용 미래가 된 넷플릭스는 <코스타 콩코르디아호 : 바다 위의 악몽>을 통해 좌초에 얽힌 증언을 현재로 틈입한다. 침몰한 배는 항해를 멈추었지만, 고다르의 방부처리 된 이미지는 미래를 예견하는 동시에 과거를 불러오는 방식으로 부패한 채 항해를 이어간다. 사물의 변형, 생명의 소진, 세계의 상태만으로 요약되지 않는 오늘날의 전쟁 도시. 올해 부산 인터시티 영화제는 드로잉시티를 통해, 전쟁 도시의 기억을 간직한 사례예보와 내전에 휘말린 버마를 그린다.


올해 타계한 벨라 타르가 2012년 사라예보에서 열었던 영화 학교 필름 팩토리의 <로스트 인 보스니아>(2014). 이 작품은 대단히 자유롭기에 동시에 엄격함을 갖춘 제작 방식을 통해 다양한 도시에서 사라예보로 향한 이들의 영화적 비전을 엿볼 수 있는 작품이다. 미얀마 출신으로 대만을 거점으로 활동하며 아시아 독립영화를 대표하는 미디지의 <진료소>(2024)는 협소한 공간에서 이루어지는 진료와 촬영이라는 균등하게 배치된 행위를 통해 미얀마의 현실을 재구성하는 작품이다. 두 작품의 상영과 더불어 <로스트 인 보스니아>에 참여했던 영화감독 가지 알쿠드시가 내한하여 부산의 관객들에게 필름 팩토리에서 벨라 타르와 보냈던 시절 이후 자신의 영화적 비전에 얽힌 이야기를 들려준다. 그리고 국제 구호단과 함께 가자 지구로 항해하던 중 이스라엘군에 나포되어 한국으로 송환된 활동가이자 시각예술가 김아현 (활동명 ‘해초’)의 시선으로 <진료소>와 공명하는 전쟁 도시의 현실을 관객들과 나눠본다. 올해 드로잉시티를 통해 예술과 이념이 무너져 내리는 전쟁 도시에서 이미지와 육체는 무엇을 현실에 틈입시키고자 수행의 과정을 시도하는지 살펴보고자 한다.

In Film Socialism, unveiled through Un Certain Regard at the 2010 Cannes Film Festival, Jean-Luc Godard places camera equipment for image collection aboard the luxury cruise ship Costa Concordia, which navigates cutting through the waves while foreseeing its eventual sinking. The images that returned to land without sinking point to an ancient future where the ideals of nations and cities lined along the route run aground. In 2012, the Costa Concordia remained recorded as an incident where more than 4,000 people were on board when it ran aground near Giglio Island, Italy, resulting in 33 deaths. Fabrice Aragno, who had boarded the Costa Concordia alongside Godard to collect images for Film Socialism, released The Image Book in 2018. (Note: Le Livre d'image / The Image Book or Film Catastrophe based on context). He montages the state surrounding the images—which began with the ship's grounding and remain an enduring ancient future collected by Godard. Netflix, having become the portable future of cinema, intrudes the testimonies entwined with the grounding into the present through Costa Concordia: The Tragedy at Sea. The sunken ship has stopped its voyage, but Godard's embalmed images continue their decayed voyage in a way that simultaneously foretunes the future and summons the past. Today's war-torn cities cannot be summarized solely by the transformation of objects, the exhaustion of life, and the state of the world. This year's Busan Inter-City Film Festival depicts case forecasts retaining the memories of war cities and Burma embroiled in civil war through Drawing City.

Lost in Bosnia (2014) emerged from Film Factory, the film school opened in Sarajevo in 2012 by Béla Tarr, who passed away this year. This work offers a glimpse into the cinematic visions of those who headed to Sarajevo from various cities, achieved through a production method that is immensely free yet rigorously structured. Clinic (2024) by Midi Z, an Asian independent cinema representative based in Taiwan and originally from Myanmar, reconstructs the reality of Myanmar through symmetrically arranged acts of medical treatment and filming taking place within a confined space. Alongside the screening of these two works, film director Ghazi Alqudsi, who participated in Lost in Bosnia, will visit Korea to share stories with Busan audiences about his cinematic vision following the days he spent with Béla Tarr at the Film Factory. Furthermore, through the perspective of Kim Ah-hyun (activist name "Haecho"), an activist and visual artist who was captured by the Israeli military while sailing to the Gaza Strip with an international relief organization and subsequently repatriated to Korea, we will share with the audience the reality of the war city that resonates with Clinic. Through this year's Drawing City, we aim to examine what images and bodies attempt to intrude into reality through a process of practice within war-torn cities where art and ideology collapse.
Drawing City

장 뤽 고다르는 2010년 칸영화제 주목할만한 시선을 통해 공개된 <필름 소셜리즘>에서 파도를 가르며 항해하기에 언제든 침몰을 예견하고 있는 호화 유람선 코스타 콩코르디아에 이미지 수집을 위한 촬영 기기를 승선시킨다. 침몰하지 않은 채 육지로 돌아온 이미지는 항로에 늘어선 국가와 도시들의 이상이 좌초되는 오래된 미래를 가리킨다. 2012년 코스타 콩코르디아호는 4000명이 넘는 사람들이 승선한 채로 이탈리아 질리오 섬 인근에서 좌초하고 33명이 사망하는 사건의 기록으로 남는다. <필름 소셜리즘>의 이미지 수집을 위해 코스타 콩코르디아에 고다르와 함께 승선했던 폴 그라바스는 2018년 <영화 재난>을 발표한다. 그는 이 배의 좌초로 시작해 고다르가 수집해온 여전히 오래된 미래로 남은 이미지를 둘러싼 상태를 몽타주한다. 영화의 휴대용 미래가 된 넷플릭스는 <코스타 콩코르디아호 : 바다 위의 악몽>을 통해 좌초에 얽힌 증언을 현재로 틈입한다. 침몰한 배는 항해를 멈추었지만, 고다르의 방부처리 된 이미지는 미래를 예견하는 동시에 과거를 불러오는 방식으로 부패한 채 항해를 이어간다. 사물의 변형, 생명의 소진, 세계의 상태만으로 요약되지 않는 오늘날의 전쟁 도시. 올해 부산 인터시티 영화제는 드로잉시티를 통해, 전쟁 도시의 기억을 간직한 사례예보와 내전에 휘말린 버마를 그린다.


올해 타계한 벨라 타르가 2012년 사라예보에서 열었던 영화 학교 필름 팩토리의 <로스트 인 보스니아>(2014). 이 작품은 대단히 자유롭기에 동시에 엄격함을 갖춘 제작 방식을 통해 다양한 도시에서 사라예보로 향한 이들의 영화적 비전을 엿볼 수 있는 작품이다. 버마 출신으로 대만을 거점으로 활동하며 아시아 독립영화를 대표하는 미디 지의 <진료소>(2024)는 협소한 공간에서 이루어지는 진료와 촬영이라는 균등하게 배치된 행위를 통해 버마의 현실을 재구성하는 작품이다. 두 작품의 상영과 더불어 <로스트 인 보스니아>에 참여했던 영화감독 가지 알쿠드시가 내한하여 부산의 관객들에게 필름 팩토리에서 벨라 타르와 보냈던 시절 이후 자신의 영화적 비전에 얽힌 이야기를 들려준다. 그리고 국제 구호단과 함께 가자 지구로 항해하던 중 이스라엘군에 나포되어 한국으로 송환된 활동가이자 시각예술가 김아현 (활동명 ‘해초’)의 시선으로 <진료소>와 공명하는 전쟁 도시의 현실을 관객들과 나눠본다. 올해 드로잉시티를 통해 예술과 이념이 무너져 내리는 전쟁 도시에서 이미지와 육체는 무엇을 현실에 틈입시키고자 수행의 과정을 시도하는지 살펴보고자 한다.

오민욱

Jean-Luc Godard's Film Socialisme, presented in the Un Certain Regard section at the 2010 Cannes Film Festival, placed image-recording devices aboard the luxury cruise ship Costa Concordia, a vessel that seemed always to anticipate its own sinking as it cut through the waves. The images that returned safely to land point toward an old future in which the ideals of the nations and cities along its route run aground. In 2012, the Costa Concordia was wrecked off the coast of Giglio Island in Italy with more than 4,000 people on board, leaving 33 dead. Having boarded the ship with Godard to collect images for Film Socialisme, Paul Grivas released Film Catastrophe in 2018. Beginning with the shipwreck, the film assembles a montage around the images Godard had gathered, images that still remain an old future. Netflix, now a portable future for cinema, returns to the disaster through The Costa Concordia Disaster: Voices of the Disaster, bringing testimonies of the wreck into the present. The ship has ceased its voyage, but Godard's embalmed images continue to drift, decaying as they both anticipate the future and summon the past. A war city today cannot be reduced to the transformation of objects, the exhaustion of life, or the condition of the world alone. This year's Drawing City turns to Case Forecast, which holds the memory of a war city, and to Burma, caught in civil war.


Bela Tarr's Lost in Bosnia (2014), produced through Film Factory, the film school he established in Sarajevo in 2012, offers a glimpse into the cinematic visions of filmmakers who arrived in Sarajevo from different cities through a mode of production that is at once radically free and rigorously disciplined. Clinic (2024) by Midi Z, one of the leading figures of Asian independent cinema, who was born in Burma and is based in Taiwan, reconstructs the reality of Burma through the equally weighted acts of medical treatment and filmmaking within a confined space. Alongside the screenings, filmmaker Ghazi Alqudsi, who participated in Lost in Bosnia, visits Busan to reflect on his cinematic vision after his years with Bela Tarr at Film.Factory. Artist and activist Kim Ah-hyun (Haecho), who was detained by the Israeli military while sailing to Gaza with an international humanitarian flotilla and later returned to Korea, joins the conversation to share the reality of a war city that resonates with Clinic from her own perspective. Through this year's Drawing City, the program asks how images and bodies undertake acts of intervention into reality in war cities where art and ideology have collapsed.


OH Minwook

Drawing City 01
로스트 인 보스니아
Lost in Bosnia 
옴니버스 영화
Omnibus film
Sarajevo┃2014┃94min┃15+
2026. 08. 30. 14:30 - 17:04 영화의전당 시네토크

Drawing City 01

로스트 인 보스니아
Lost in Bosnia 
옴니버스 영화
Omnibus film
Sarajevo┃2014┃94min┃15+
2026. 08. 30. 14:30 - 17:04 영화의전당 시네토크
Drawing City 02
진료소
The Clinic
미디 지 Midi Z
Taipei┃2023┃87min┃15+
2026. 08. 29. 16:15 - 18:42 영화의전당 시네토크

Drawing City 02

진료소
The Clinic
미디 지 Midi Z
Taipei┃2023┃87min┃15+
2026. 08. 29. 16:15 - 18:42 영화의전당 시네토크